FAQ Autorizzazione speciale

1. Quali attività richiedono una Autorizzazione speciale?
L’utilizzazione di prodotti refrigeranti nelle seguenti attività può essere effettuata a titolo professionale o commerciale solo da persone fisiche in possesso di un’autorizzazione speciale o con qualifiche riconosciute come equivalenti, o sotto la loro direzione (articolo 7, capoverso 1, lettera b dell’Ordinanza ORRPChim):

1. la fabbricazione, il montaggio, la manutenzione o lo smaltimento di apparecchi o impianti di refrigerazione, di climatizzazione o di produzione di calore,
2. lo smaltimento di prodotti refrigeranti.

Per «smaltimento di prodotti refrigeranti» si intende la manipolazione di prodotti refrigeranti al fine di neutralizzarli e la consegna come rifiuti speciali ad un’azienda specializzata. Dopo che i prodotti refrigeranti sono stati consegnati ad un’azienda quali rifiuti speciali, la loro manipolazione non richiede più un’autorizzazione speciale ai sensi dell’Ordinanza DATEC (OASPR).

Le seguenti attività non richiedono un’Autorizzazione speciale:

• Le persone che vendono refrigeranti non hanno bisogno di un’autorizzazione speciale.
• Anche le persone in aziende di smaltimento certificate che accettano i rifiuti dei refrigeranti per lo smaltimento come rifiuti pericolosi non necessitano di un’autorizzazione speciale.
• Allo stesso modo, non è richiesta alcuna licenza specialistica per il riempimento di contenitori riutilizzabili con refrigeranti provenienti da grandi contenitori.
  

2. Cosa rientra nel campo d’applicazione a. impianti di refrigerazione utilizzati in veicoli stradali, macchine agricole o edili (art. 1 cpv. 1bis lett. a OASPR)?
Questo campo comprende gli impianti di climatizzazione impiegati nelle automobili, negli autobus e nell’abitacolo di autocarri, camioncini, macchine agricole e per l’edilizia.

3. In cosa consiste il campo di applicazione b. altri apparecchi e impianti che servono per la refrigerazione, la climatizzazione o la produzione di calore (art. 1 cpv. 1bis lett. b OASPR)?
Questo settore comprende gli impianti stazionari di climatizzazione e di refrigerazione, le pompe di calore, le piste di pattinaggio, gli impianti mobili per il trasporto di merci (rimorchi refrigerati, impianti di refrigerazione nei furgoni, ecc.), gli impianti di climatizzazione utilizzati negli impianti di trasporto a fune e nei veicoli ferroviari (treni, tram, ecc.) e gli apparecchi funzionanti con prodotti refrigeranti (condizionatori mobili, apparecchi frigoriferi e congelatori per uso domestico e commerciali, ecc.)

4. La precedente Autorizzazione speciale perde la sua validità?
No, le autorizzazioni speciali rilasciate secondo il diritto precedente, cioè fino al 29 febbraio 2020, rimangono valide. I titolari di tali autorizzazioni speciali sono autorizzati a svolgere le attività soggette all’autorizzazione speciale nei due campi di applicazione elencati al punto 2.

5. Quali sono i titoli di studio e quali sono le abilitazioni professionali estere equivalenti all’abilitazione professionale svizzera?
Alcuni diplomi rilasciati da scuole o istituti di formazione professionali svizzeri sono riconosciuti come equivalenti a un’autorizzazione speciale. Inoltre, alcuni certificati esteri sono equiparati alle autorizzazioni speciali svizzere.

L’elenco dei diplomi e delle certificazioni considerati equivalenti è disponibile nella sezione E del seguente documento:
Lista dei diplomi riconosciuti come equivalenti a un’autorizzazione speciale o a conoscenze specifiche.